multe limbi sunt folosite în Norvegia și există mai multe arome de Norvegiană. Să ne uităm la cele mai comune limbi ale Norvegiei.
Acest articol face parte din seria noastră de lungă durată despre cum să înveți norvegiana.
învățarea unei limbi străine este un aspect important al relocării în orice țară, dar în Norvegia există câteva lucruri suplimentare de luat în considerare înainte de scufundări.
ce limbi vorbesc norvegienii?,
ca limbă maternă, norvegienii vorbesc norvegiana și scriu în una sau ambele dintre cele două forme principale scrise ale limbii: Bokmål și Nynorsk. Ambele sunt predate în școli.
în limba engleză este predată din jurul vârstei de 8 și așa mai Norvegienii sunt fluent până când vor ajunge la vârsta adolescenței.mulți aleg, de asemenea, să învețe o a doua limbă străină fie la școală, fie pentru distracție, germana și spaniola par a fi cele mai populare opțiuni în acest moment., Desigur, există și unele limbi minoritare, inclusiv Sami și Kven, care sunt vorbite nativ de unele grupuri selectate.
acum să ne uităm la limbile Norvegiei într-un pic mai detaliat, pentru că dacă veți învăța norvegiana, este important să cunoașteți diferențele.înainte de unirea cu Danemarca, care a văzut o versiune a danezei a devenit un lucru obișnuit, norvegiana veche a fost vorbită pe scară largă. A fost o varietate de nordici vechi similare cu vechiul islandez, dar cu variante locale puternice în toată Norvegia.,în urma izbucnirii morții Negre, limba a suferit multe schimbări, mai ales o simplificare a gramaticii și o reducere a vocalelor. Limba în această perioadă este acum menționată ca Norvegiană mijlocie.
Norvegiană Bokmål
când majoritatea oamenilor se referă la norvegiana de astăzi, ceea ce vorbesc cu adevărat este Bokmål sau limba cărții. O limbă scrisă folosită de 80-90% din populația Norvegiei și în marea majoritate a municipalităților, Bokmål își are rădăcinile în daneză.,Bokmål a fost adoptat oficial acum mai bine de 100 de ani ca o adaptare a limbii daneze scrise, care a fost folosită în mod obișnuit în timpul și de la lunga uniune politică cu Danemarca. Predecesorul Riksmål este foarte similar (diferența este adesea comparat cu American v Engleză Britanică) și încă folosit astăzi în unele zone ca un standard de ortografie.,
am spus”s-o limbă scrisă, pentru că nu există nici vorbită standard de norvegiană, și Norvegia”e puternic dialecte regionale poate schimba în mod semnificativ de ceea ce auzi atunci când cineva vorbește – mai mult decât în multe alte țări.acestea fiind spuse, majoritatea străinilor sunt învățați să vorbească dialectul Oslo, care este văzut de mulți ca un standard neoficial. Este, de asemenea, uneori numit norvegiană de Est, sau norvegiană Standard.,o dezvoltare mai recentă este o formă vorbită a limbii cunoscută sub numele de kebabnorsk. Este o fuziune de norvegiană și limbi străine, și poate fi auzit pe străzile din părți din Oslo.
norvegiană nynorsk
alt standard scris pentru limba este cunoscut sub numele de nynorsk, sau New Norvegiană. Istoria sa este complexă, dar în ciuda numelui este menită să reflecte mai bine limba norvegiană veche/mijlocie folosită înainte de unirea cu Danemarca.,deși sunt folosite ca limbă primară multe municipalități și școli, acestea sunt în mare parte rurale și astfel doar aproximativ 12-15% din populație utilizează Nynorsk ca formă primară.cu toate acestea, Nynorsk este un subiect obligatoriu pentru elevii din Norvegia, astfel încât înțelegerea grafiilor alternative este ridicată. Nynorsk este, de asemenea, văzut în mod regulat pe site-ul web al radiodifuzorului de stat, NRK, ai cărui jurnaliști sunt liberi să folosească oricare dintre formulare.,
Sami
limba Sami – sau mai precis un grup de limbi-este vorbită nativ de mai puțin de 50.000 în Norvegia, dar are statut oficial de limbă minoritară.
de la actul Sami și crearea Parlamentului Sami în 1989, limba a cunoscut un accent reînnoit, cu sprijin guvernamental și subvenții disponibile scriitorilor și altor creativi care folosesc în mod activ limba. Rămâne de văzut dacă acest lucru duce la o utilizare nativă crescută.
Una dintre probleme este că există zece variante de Sami, dintre care unele sunt în special diferite. Toate acestea au un lucru în comun, deși. Ele sunt extrem de diferite de Norvegiană!Sami își are rădăcinile în familia limbilor uralice (dintre care maghiara și finlandeza sunt cele mai cunoscute), astfel încât acestea sunt imposibil de înțeles de vorbitorii nativi de limbă Scandinavă.
nu știu cât de aproape este Sami de Finlandeză, așa că dacă există cititori finlandezi acolo, vă rog să-mi dați o notă și să-mi spuneți!,
Kven
dar așteptați, nu am terminat încă!limba Kven este vorbită de poporul Kven, un grup minoritar din nordul Norvegiei, cu o puternică moștenire Finlandeză. Se spune că limba este vorbită de cât mai puține persoane 10,000, majoritatea fiind de vârstă pensionată, astfel încât există un risc mare de a dispărea în următorii ani.
limba este în esență un dialect puternic al Finlandei. Două caracteristici notabile sunt numărul mare de cuvinte de împrumut norvegiene și utilizarea cuvintelor finlandeze care nu mai sunt utilizate în Finlanda., Acest lucru îmi amintește de unii americani norvegieni care folosesc frazare și termeni care nu mai sunt folosiți în Norvegia modernă.
limba engleză în Norvegia
ar fi greșit să public un articol despre limbile vorbite în Norvegia fără a menționa elefantul evident din cameră: engleza!,
în limba engleză este predată de-al treilea an de școală, care este, practic, de la vârsta de 8 ani, începând deși unele distracție” jocuri care implică numărare, culori și așa mai departe ar putea”am început cu un an sau doi mai devreme.cu toate acestea, este obișnuit ca copiii să aibă deja o înțelegere decentă a limbii până la vârsta de 8 ani din cauza YouTube, Netflix și altele asemenea!,până la vârsta adolescenței, marea majoritate a norvegienilor vorbesc fluent limba engleză, iar această abilitate se menține pe tot parcursul vieții adulte prin expunerea la cultura limbii engleze la TV, film și online.de asemenea, engleza devine din ce în ce mai mult limba de afaceri a Norvegiei. Desigur, acest lucru nu este valabil pentru toate sectoarele, dar în știință și inginerie, multe birouri operează pe o politică de primă engleză.
ce limbi din Norvegia ar trebui să învețe?
dacă aveți în vedere relocarea în Norvegia, vă confruntați cu o alegere., Învățarea norvegiană este o necesitate absolută dacă intenționați să rămâneți în Norvegia pe termen lung. Pentru a deveni cetățean sau rezident permanent, majoritatea oamenilor vor trebui să treacă examenele norvegiene în scris, ascultare și abilități orale.alegerea dintre învățarea bokmål sau nynorsk se reduce la locul în care locuiți. Pentru majoritatea cursanților, bokmål este alegerea evidentă. Acest lucru se datorează faptului că marea majoritate a materialelor educaționale sunt disponibile în bokmål.dacă vă mutați în Bergen sau într-o parte rurală din vestul Norvegiei, ați putea lua în considerare Nynorsk., Cu toate acestea, vă recomand să învățați mai întâi bokmål, apoi să treceți la nynorsk atunci când stăpâniți elementele de bază.