förklara Irland ”s mest kända toast,” Sláinte”, precis i tid för St Patrick ” s dag!
det kommer upp till St. Patrick ’s dag när du”kommer säkert att stöta på några”Sláinte” toasts, speciellt med tanke på en läsarundersökning fann att det är det mest använda irländska uttrycket i Amerika.
Läs Mer: whisky gör att du lever ett längre och hälsosammare liv, säger vetenskap
men vet du vad sláinte betyder?,
översättning till ”god hälsa” på engelska, är sláinte ett irländskt uttryck som härrör från det gamla irländska ordet slán, vilket betyder ”hälsosam” eller ”säker”.
det kan användas i olika sammanhang, men det är kanske oftast används som en toast innan du dricker. Till exempel, erbjuda en ”sláinte” när du börjar smutta din pint Guinness eller glas whisky.
säg ”slainte” this St. Patrick”s Day (Getty Images)
Läs Mer: bästa irländska skålar för att höja en Guinness till denna St., Patrick”s Day
Det finns många andra uttryck att använda sláinte, såsom ”Är fearr en tsláinte na na táinte” som på engelska betyder ”hälsa är bättre än välstånd.”
”Sláinte na bhfear” (”god hälsa för män”) är ett annat derivat, som används när man dricker i sällskap med män, men om du”är i närvaro av kvinnor, byta till ”Sláinte na mbean.”
ett annat uttryck är” Go dte tú slán ”eller” May you go safely ” på engelska, vilket sägs när någon lämnar på en resa.
Slán själv har andra betydelser förutom ”hälsosam” och ”säker” på gaeliska., Det kan betyda ” farväl ”när det används som ett substantiv och” farväl ” – som en interjektion.
”Slán go deo” betyder ”adjö för alltid.”
Höj ett glas till god hälsa (Getty Images)
Läs Mer: bästa sätten att använda den berömda irländska toast Sláinte this St Patrick”s Day
* ursprungligen publicerad i 2013, uppdaterad i mars 2020.