mnoho jazyků se používá v Norsku a existuje více než jedna chuť norštiny. Podívejme se na nejběžnější jazyky Norska.
tento článek je součástí naší dlouhodobé série o tom, jak se naučit norsky.
učení jazyka je důležitým aspektem přemístění do jakékoli země, ale v Norsku je třeba zvážit některé další věci před potápěním.
jaké jazyky mluví Norové?,
jako jejich rodný jazyk Norové mluví norsky a píší v jedné nebo obou hlavních písemných formách jazyka: Bokmål a Nynorsk. Oba se vyučují ve školách.
angličtina se učí od kolem věku 8 a tak většina Norové jsou plynně v době, kdy dosáhnou jejich dospívající let.
Mnozí si také vybrat, aby učit druhý cizí jazyk buď ve škole, nebo pro zábavu, němčině a španělštině se zdálo být nejvíce populární volby v tuto chvíli nemáme., Samozřejmě, tam jsou také některé menšinové jazyky včetně Sami a Kven, které jsou mluvené nativně některými vybranými skupinami.
nyní se podívejme na jazyky Norska trochu podrobněji, protože pokud se budete učit norsky, je důležité znát rozdíly.
stará norština
před spojením s Dánskem, které vidělo, že se verze dánštiny stala samozřejmostí, byla široce mluvena stará norština. Jednalo se o řadu starých norských podobně jako staré Islandské, ale se silnými místními variantami po celém Norsku.,
po vypuknutí Černé smrti prošel jazyk mnoha změnami, zejména zjednodušením gramatiky a snížením samohlásek. Jazyk během tohoto období je nyní označován jako střední norština.
Norský Bokmål
Když většina lidí odkazuje na norštinu dneška, o čem opravdu mluví, je Bokmål nebo Jazyk knihy. Psaný jazyk používaný 80-90% obyvatel Norska a ve velké většině obcí, Bokmål má své kořeny v dánštině.,
Bokmål byl oficiálně přijat před více než 100 lety jako adaptace písemné dánštiny, která byla běžně používána během a od dlouhé politické unie s Dánskem. Předchůdce Riksmål je velmi podobný (rozdíl je často ve srovnání s americkou v britské angličtině) a stále se používá v některých oblastech jako pravopisný standard.,
chci říci, že“psaný jazyk, protože neexistuje žádný mluvený standard norština, a v Norsku“s silné regionální dialekty mohou výrazně změnit to, co slyšíte, když někdo mluví – více než v mnoha jiných zemích.
to znamená, že většina cizinců se učí mluvit dialektem Oslo, který mnozí považují za neoficiální standard. To je také někdy nazýván Východní norský, nebo standardní Norský.,
novější vývoj je mluvená forma jazyka známého jako kebabnorsk. Je to fúze norštiny a cizích jazyků, a může být slyšet na ulicích v částech Osla.
Norský Nynorsk
druhý psaný standard pro jazyk je známý jako Nynorsk nebo nový norský. Jeho historie je složitá, ale navzdory názvu má lépe odrážet Starý/Střední norský jazyk používaný před spojením s Dánskem.,
přestože se jako základní jazyk používá mnoho obcí a škol, jedná se převážně o venkov, a tak pouze kolem 12-15% populace používá Nynorsk jako svou primární formu.
Nynorsk je však povinným předmětem pro školáky v Norsku, takže pochopení alternativních hláskování je vysoké. Nynorsk je také pravidelně vidět na webových stránkách Státního televizního vysílání NRK, jehož novináři mohou volně používat obě formy.,
Sami
jazyk Sami-nebo přesněji skupina jazyků-se v Norsku mluví nativně méně než 50 000, přesto má oficiální status menšinového jazyka.
Protože Sami Jednat a vytvoření Sami Parlament v roce 1989, jazyk zaznamenala opětovné zaměření vládní podpory a granty jsou k dispozici pro autory a další reklamy, aktivně používat jazyk. Zda to má za následek zvýšené nativní použití, je třeba vidět.
Jedním z problémů je, že existuje deset variant Sami, z nichž některé jsou výrazně odlišné. Všichni však mají jednu společnou věc. Jsou divoce odlišné od norštiny!
Sami má své kořeny v uralické jazykové rodině (z nichž nejznámější jsou Maďarština a finština), takže je pro rodilé skandinávské řečníky nemožné pochopit.
nevím, jak blízko je Sami k finštině, takže pokud tam jsou nějaké finské čtenáře, prosím, napište mi poznámku a dejte mi vědět!,
Kven
ale počkejte, ještě jsme neskončili!
jazykem Kven mluví lidé Kven, menšinová skupina v severním Norsku se silným finským dědictvím. Jazykem prý mluví až 10 000 lidí, z nichž většina je v důchodovém věku, takže hrozí, že v příštích letech vymírá.
jazyk je v podstatě silný dialekt finštiny. Dvěma pozoruhodnými rysy jsou vysoký počet norských úvěrových slov a použití finských slov, která se již ve Finsku nepoužívají., Připomíná mi to některé norské Američany, kteří používají frázování a termíny, které se v moderním Norsku již nepoužívají.
anglický jazyk v Norsku
bylo by špatné zveřejnit článek o tom, jaké jazyky jsou mluvené v Norsku bez uvedení zřejmé slon v místnosti: angličtina!,
angličtina se vyučuje od třetího ročníku školy, který je v podstatě od 8 let věku i když některé zábavné“ hry zahrnující počítání, barvy a tak dále mohl“jsem začal o rok či dva dříve.
nicméně je běžné, že děti již mají slušný přehled o jazyce ve věku 8 let kvůli YouTube, Netflix a podobně!,
v době, kdy dosáhnou dospívání, drtivá většina Norů hovoří plynně anglicky, a že schopnost udržet si po celý dospělý život s expozicí anglický jazyk kultura v TELEVIZI, filmu a na internetu.
angličtina se také stále více stává obchodním jazykem Norska. Samozřejmě, že to není pravda pro všechny sektory, ale ve vědě a strojírenství, mnoho kanceláří pracují na anglicko-první politiky.
jaké jazyky Norska bych se měl naučit?
Pokud uvažujete o přemístění do Norska, čelíte výběru., Učení norštiny je absolutní nutností, pokud plánujete zůstat v Norsku dlouhodobě. Chcete-li se stát občanem nebo trvalým pobytem, většina lidí bude muset složit norské zkoušky v písemných, poslechových a ústních dovednostech.
volba mezi učení bokmål nebo nynorsk přijde na místo, kde žijete. Pro většinu studentů je bokmål jasnou volbou. Je to proto, že drtivá většina vzdělávacích materiálů je k dispozici v bokmål.
Pokud se stěhujete do Bergenu nebo do venkovské části západního Norska, můžete zvážit Nynorsk., Nicméně, stále doporučuji učit bokmål první, pak přepnutí do nynorsk,když jste zvládli základy.