wiele języków jest używanych w Norwegii, a istnieje więcej niż jeden język norweski. Spójrzmy na najpopularniejsze języki Norwegii.
Ten artykuł jest częścią naszej długiej serii poświęconej nauce norweskiego.
Nauka języka jest ważnym aspektem przeprowadzki do dowolnego kraju, ale w Norwegii jest kilka dodatkowych rzeczy do rozważenia przed nurkowaniem.
jakimi językami posługują się Norwegowie?,
jako język ojczysty Norwegowie posługują się językiem norweskim i piszą w jednej lub obu głównych formach pisanych języka: Bokmål i Nynorsk. Oba są nauczane w szkołach.
język angielski jest nauczany od około 8 roku życia, więc większość Norwegów jest biegła, zanim osiągną wiek nastoletni.
Wiele osób decyduje się również na naukę drugiego języka obcego w szkole lub dla Zabawy.obecnie najpopularniejszymi opcjami są niemiecki i hiszpański., Oczywiście istnieją również niektóre języki mniejszości, w tym Sami i Kven, które są używane natywnie przez niektóre wybrane grupy.
teraz spójrzmy na języki Norwegii trochę bardziej szczegółowo, ponieważ jeśli zamierzasz uczyć się norweskiego, ważne jest, aby znać różnice.
Stary Norweski
przed Unią z Danią, w której pojawiła się powszechna wersja języka duńskiego, Stary Norweski był powszechnie używany. Była to odmiana Staronordycka podobna do Staronordyckiej, ale z silnymi lokalnymi wariantami w całej Norwegii.,
Po wybuchu czarnej śmierci język przeszedł wiele zmian, przede wszystkim uproszczenie gramatyki i zmniejszenie samogłosek. Język w tym okresie jest obecnie określany jako środkowy Norweski.
norweski Bokmål
Kiedy większość ludzi odnosi się do dzisiejszego norweskiego, to o czym tak naprawdę mówią, to Bokmål, czyli język książki. Język pisany używany przez 80-90% ludności Norwegii i w zdecydowanej większości gmin Bokmål ma swoje korzenie w języku duńskim.,
Bokmål został oficjalnie przyjęty ponad 100 lat temu jako adaptacja pisanego języka duńskiego, który był powszechnie używany podczas i od dawna unii politycznej z Danią. Poprzednik Riksmål jest bardzo podobny (różnica jest często porównywana do American v British English) i nadal używany do dziś w niektórych obszarach jako standard pisowni.,
mówię, że jest to język pisany, ponieważ nie ma standardu mówionego norweskiego, a silne dialekty Regionalne Norwegii może znacznie zmienić to, co słyszysz, gdy ktoś mówi – bardziej niż w wielu innych krajach.
To powiedziawszy, większość obcokrajowców uczy się mówić dialektem Oslo, który jest postrzegany przez wielu jako nieoficjalny standard. Jest również czasami nazywany wschodnim norweskim lub standardowym norweskim.,
Jest to połączenie języka norweskiego i języków obcych i można go usłyszeć na ulicach w częściach Oslo.
norweski Nynorsk
inny standard pisany dla języka znany jest jako nynorsk, czyli nowy Norweski. Jego historia jest złożona, ale pomimo nazwy ma lepiej odzwierciedlać Stary / Środkowy Język norweski używany przed Unią z Danią.,
chociaż używany jako język podstawowy jest wiele gmin i szkół, są one w większości wiejskie i dlatego tylko około 12-15% ludności używa Nynorsk jako swojej podstawowej formy.
jednak Nynorsk jest obowiązkowym przedmiotem dla uczniów w Norwegii, więc zrozumienie alternatywnej pisowni jest wysokie. Nynorsk jest również regularnie widywany na stronie internetowej Państwowego nadawcy, NRK, którego dziennikarze mogą swobodnie korzystać z obu form.,
język Sami
język Sami – a dokładniej grupa języków – jest używany natywnie przez mniej niż 50 000 w Norwegii, ale ma oficjalny status języka mniejszości.od czasu uchwalenia ustawy o Saamach i utworzenia Parlamentu Saamów w 1989 roku język stał się przedmiotem ponownego zainteresowania dzięki rządowemu wsparciu i grantom dostępnym dla pisarzy i innych twórców aktywnie używających tego języka. Nie wiadomo, czy spowoduje to zwiększenie rodzimego użytkowania.
jednym z problemów jest to, że istnieje dziesięć wariantów Sami, z których niektóre są wyraźnie różne. Wszystkie mają jednak jedną wspólną cechę. Bardzo różnią się od norweskich!
Sami ma swoje korzenie w rodzinie języków uralskich (z których najbardziej znane są Węgierski I Fiński), więc nie są one zrozumiałe dla rodzimych użytkowników języka skandynawskiego.
Nie wiem, jak blisko jest sami do fińskiego, więc jeśli są jacyś fińscy czytelnicy, proszę napisz do mnie i daj mi znać!,
Kven
ale czekaj, jeszcze nie skończyliśmy!
językiem Kven posługują się ludzie Kven, Grupa mniejszościowa w północnej Norwegii z silnym dziedzictwem fińskim. Mówi się, że językiem tym posługuje się zaledwie 10 000 osób, z których większość jest w wieku emerytalnym, więc istnieje duże ryzyko jego wymarcia w nadchodzących latach.
język jest zasadniczo silnym dialektem języka fińskiego. Dwie godne uwagi cechy to duża liczba norweskich słów pożyczkowych i użycie fińskich słów, które nie są już używane w Finlandii., Przypomina mi to niektórych Norweskich Amerykanów, którzy używają fraz i terminów, które nie są już używane we współczesnej Norwegii.
język angielski w Norwegii
byłoby błędem, gdybym opublikował artykuł o tym, jakimi językami mówi się w Norwegii, nie wspominając o oczywistym słoni w pokoju: angielski!,
angielski uczy się od trzeciego roku szkoły, czyli w zasadzie od 8 roku życia, chociaż niektóre” zabawne”gry obejmujące liczenie, kolory i tak dalej mógł zacząć rok lub dwa wcześniej.
mimo to dzieci mają już przyzwoitą znajomość języka w wieku 8 lat dzięki YouTube, Netflixowi i tym podobnym!,
zanim osiągną wiek nastoletni, zdecydowana większość Norwegów posługuje się biegle językiem angielskim, a ta umiejętność utrzymuje się przez całe dorosłe życie z ekspozycją na kulturę języka angielskiego w telewizji, filmie i Internecie.
angielski staje się coraz bardziej biznesowym językiem Norwegii. Oczywiście nie dotyczy to wszystkich sektorów, ale w nauce i inżynierii wiele biur działa zgodnie z Polityką angielską.
jakich języków Norwegii powinienem się nauczyć?
Jeśli rozważasz przeprowadzkę do Norwegii, masz przed sobą wybór., Nauka języka norweskiego jest absolutną koniecznością, jeśli planujesz pozostać w Norwegii na dłuższą metę. Aby zostać obywatelem lub stałym rezydentem, większość osób będzie musiała zdać egzaminy norweskie z umiejętności pisemnych, słuchowych i ustnych.
wybór pomiędzy nauką bokmål lub nynorsk sprowadza się do miejsca, w którym mieszkasz. Dla większości uczniów bokmål jest oczywistym wyborem. Dzieje się tak dlatego, że zdecydowana większość materiałów edukacyjnych jest dostępna w bokmål.
jeśli przeprowadzasz się do Bergen lub wiejskiej części zachodniej Norwegii, możesz rozważyć Nynorsk., Jednak nadal zalecam najpierw naukę bokmål, a następnie przejście do nynorsk, gdy opanujesz podstawy.